Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

los derechos de los mestizos

  • 1 mestizo

    adj.
    1 of mixed racial ancestry, mestizo.
    2 crossbred.
    3 hybrid.
    f. & m.
    person of mixed racial ancestry, Creole, half-caste, person of mixed race.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mestizar.
    * * *
    1 of mixed race, mestizo
    2 peyorativo half-breed
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 person of mixed race, mestizo
    2 peyorativo half-breed
    * * *
    mestizo, -a
    1.
    ADJ [persona] mixed-race; [sociedad] racially mixed; [raza] mixed; [animal] crossbred, mongrel pey; [planta] hybrid
    2.
    SM / F (=persona) mestizo, half-caste pey; (=animal) crossbreed, mongrel pey; (=planta) hybrid
    * * *
    I
    - za adjetivo
    a) < persona> of mixed race, particularly of Indian and white parentage
    b) < animal> crossbred
    c) < planta> hybrid
    II
    - za masculino, femenino mestizo, person of mixed race
    * * *
    = half-caste, mixed race, half-breed.
    Ex. Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.
    Ex. Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.
    Ex. From such unions sprang families of ' half-breeds,' as the children of white parent and Indian parent were termed.
    ----
    * perro mestizo = mongrel.
    * * *
    I
    - za adjetivo
    a) < persona> of mixed race, particularly of Indian and white parentage
    b) < animal> crossbred
    c) < planta> hybrid
    II
    - za masculino, femenino mestizo, person of mixed race
    * * *
    = half-caste, mixed race, half-breed.

    Ex: Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.

    Ex: Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.
    Ex: From such unions sprang families of ' half-breeds,' as the children of white parent and Indian parent were termed.
    * perro mestizo = mongrel.

    * * *
    mestizo1 -za
    1 ‹persona› of mixed race, particularly of Indian and white parentage
    de sangre mestiza of mixed blood o race
    2 ‹animal› crossbred
    3 ‹planta› hybrid
    mestizo2 -za
    masculine, feminine
    half-caste, mestizo, person of mixed race
    los derechos de los mestizos the rights of people of mixed race
    * * *

    mestizo
    ◊ -za adjetivo



    b) ‹ animal› crossbred

    ■ sustantivo masculino, femenino
    mestizo, person of mixed race
    mestizo,-a
    I adjetivo (persona) of mixed race
    II sustantivo masculino y femenino mestizo, person of mixed race
    ' mestizo' also found in these entries:
    Spanish:
    acholada
    - acholado
    - mestiza
    - chino
    - ladino
    English:
    half-breed
    - half-caste
    - mongrel
    * * *
    mestizo, -a
    ♦ adj
    1. [persona] of mixed race, half-caste
    2. [animal, planta] cross-bred
    ♦ nm,f
    person of mixed race, half-caste
    * * *
    m person of mixed race
    * * *
    mestizo, -za adj
    1) : of mixed ancestry
    2) híbrido: hybrid
    mestizo, -za n
    : person of mixed ancestry

    Spanish-English dictionary > mestizo

См. также в других словарях:

  • Raza (clasificación de los seres humanos) — Véase también: Raza Para otros usos de este término, véase Clasificación histórica en razas humanas El término raza es utilizado para hacer definir grupos con características hereditarias comunes en los que se subdividen algunas especies animales …   Wikipedia Español

  • Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Guerrra de los Emboadas — Saltar a navegación, búsqueda La Guerra de los Emboabas fue una revuelta ocurrida en Brasil de 1707 la 1709, también llamada la lucha por el oro . Guerra de los Emboadas En noviembre de 1708 la localidad de Cachoeira do Campo fue escenari …   Wikipedia Español

  • Guerra de los Emboabas — La Guerra de los Emboabas fue una revuelta ocurrida en Brasil de 1707 la 1709, también llamada la lucha por el oro . Guerra de los Emboadas. En noviembre de 1708 la localidad de Cachoeira do Campo fue escenario de una de las más sangrientas… …   Wikipedia Español

  • Paraguay — Para otros usos de este término, véase Paraguay (desambiguación). República del Paraguay Tetã Paraguái …   Wikipedia Español

  • Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha …   Wikipedia Español

  • México — Para otros usos de este término, véase México (desambiguación). «Mexicano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mexicano (desambiguación). «Mexicana» redirige aquí. Para la aerolínea, véase Mexicana de Aviación …   Wikipedia Español

  • Conservadurismo — Para las sustancias añadidas a los alimentos, véase conservantes. Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido,… …   Wikipedia Español

  • Etnografía de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda La Etnografía de Colombia se caracteriza por ser el resultado de la mezcla de tres grupos principales: indígenas, españoles y africanos. La población colombiana está formada por el mestizaje directo de los tres… …   Wikipedia Español

  • Hispano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»